幸福是什么--- Hạnh phúc là gì?

Từ mới        生词

Tiêu              花费

Đáp ứng       满足

Vòng quanh   一圈；周围

Điều kiện         条件

Hoàn hảo         完美

Chịu khó           努力

Tùy duyên         随缘

Theo bạn, hạnh phúc là gì? 

你认为，幸福是什么呢？

Mình nghĩ hạnh phúc là có việc để làm, có tiền để tiêu, và có người để yêu. 

我认为幸福就是有事做，有钱花，有人爱。

Có việc để làm, nghĩa là có một công việc mà mình yêu thích.

有事做，就是能做你喜欢的事情。

Có tiền để tiêu, nghĩa là có thể đáp ứng được những nhu cầu trong cuộc sống, nhưng đừng đòi hỏi quá nhiều, ví dụ như đi du lịch Châu Âu, du lịch vòng quanh thế giới.

有钱花，是有钱能满足你对生活需求，但可别要求像欧洲旅游、环游世界什么的啊，这样的要求太高了。

Còn có người để yêu, nghĩa là người bạn yêu cũng yêu bạn.

有人爱，就是你爱的人也爱你。

Nếu có đủ cả ba điều kiện này thì cuộc sống của bạn sẽ rất hoàn hảo. Nhưng thực tế thì chỉ cần bạn làm được hai trong ba điều đó thôi, cuộc sống của bạn cũng hạnh phúc rồi. 

满足了这三个条件，你的生活就是完美的。但其实只要做到其中两个，那么你的人生也是快乐的。

Miễn là bạn chịu khó, nỗ lực thì hai điều đầu tiên nhất định bạn  có thể làm được, còn điều cuối cùng thì tùy duyên thôi, đừng yêu cầu quá cao.

前两件事，只要你肯努力，就一定能做到的，最后一个就随缘吧，别强求。